-
1 hero
[`hɪərəʊ]геройкумир, идолгерой, главное действующее лицоглавный участникгерой, героический персонажхрабрый воинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hero
-
2 hero
noun(pl. -oes)1) герой; Hero of the Soviet Union Герой Советского Союза; Hero of Socialist Labour Герой Социалистического Труда2) герой, главное действующее лицо (романа, пьесы и т. п.)3) герой, полубог (в античной литературе)* * *(n) герой* * ** * *[he·ro || 'hɪrəʊ /'hɪər] n. герой, главное действующее лицо, богатырь, полубог* * *геройполубог* * *1) а) герой б) кумир 2) а) герой, главное действующее лицо (романа, пьесы и т. п.) б) главный участник (события, происшествия) 3) а) герой, героический персонаж б) храбрый воин -
3 hero
['hɪərəu]сущ.1)а) геройfolk hero; popular hero — народный герой
military hero; war hero — герой войны
б) кумир, идолSyn:2)а) герой, главное действующее лицо (романа, пьесы)б) главный участник (события, происшествия)Syn:3)а) герой, героический персонаж (в античной литературе; часто божественного происхождения)б) храбрый воин -
4 beau sabreur
фр.1) храбрый воин, лихой вояка2) лихой красавец, красивый, удалой искатель приключений -
5 brave
-
6 gallant
ˈɡælənt светский человек, кавалер;
щеголь дамский угодник;
кавалер любовник( устаревшее) храбрый, доблестный - * deed подвиг - * soldier доблестный воин галантный, любезный, внимательный, почтительный( к женщинам) - * manners светское обхождение - * man любезный /галантный/ человек;
человек, приятный в обхождении любовный - * adventures любовные похождения красивый, прекрасный, великолепный;
величественный - a * sight opened before us перед нами открылось величественное зрелище величавый( о корабле) лихой( о коне) (устаревшее) элегантный;
нарядный, блестящий сопровождать( даму) ухаживать, быть галантным кавалером (устаревшее) кокетничать, играть - to * a fan кокетливо обмахиваться /играть/ веером щеголять, красоваться gallant галантный;
внимательный, почтительный (к женщинам) ~ галантный кавалер, ухажер ~ красивый, прекрасный, величавый ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ любовник ~ светский человек, щеголь, кавалер ~ сопровождать (даму) ~ ухаживать;
быть галантным кавалером ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь ~ любов gallant ный;
gallant adventures любовные похождения ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь ~ храбрый, доблестный;
a gallant soldier доблестный воин;
a gallant steed борзый конь -
7 brave
1. adjective1) храбрый, смелый2) превосходный, прекрасный3) obsolete book. нарядныйnone but the brave deserve the fair посл. = смелость города беретSyn:bold, courageous, dauntless, fearless, gallant, heroic, intrepid, plucky, undaunted, valiant, valorousAnt:afraid, cowardly, daunted, intimidated, timid2. nounиндейский воин3. verbхрабро встречать (опасность и т. п.)to brave it out вести себя вызывающе* * *(a) смелый; храбрый* * *храбрый, смелый* * *[ breɪv] n. храбрец v. храбро встречать adj. храбрый, смелый, отважный, бравый; нарядный, превосходный, прекрасный* * *дерзновенныймужественмужественныйотваженотважныйсмелыйхоробрыйхрабрхрабрецхрабрый* * *1. прил. 1) мужественный 2) отличный 3) устар.; книжн. нарядный 2. сущ. 1) индейский воин 2) наемный убийца 3. гл. 1) храбро встречать (опасность и т. п.) (тж. brave out) 2) бросать вызов (кому-л., чему-л.) -
8 brave
breɪv
1. прил.
1) мужественный, отважный, смелый, храбрый For six days they made a brave defence. ≈ В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление. Syn: bold, courageous, dauntless, fearless, daring, valiant, heroic, intrepid, plucky, undaunted, valorous Ant: afraid, cowardly, timid, daunted, intimidated
2) отличный, отменный, превосходный, прекрасный
3) уст.;
книж. нарядный Syn: gallant ∙ none but the brave deserve the fair посл. ≈ смелость города берет
2. сущ.
1) индейский воин
2) наемный убийца
3. гл.
1) храбро встречать (опасность и т. п.) (тж. brave out) The director has called me into his office to give an explanation of my behaviour;
I'd better go and brave it out. ≈ Меня вызвал к себе директор, он требует объяснений;
мне лучше вести себя смело. to brave it out ≈ вести себя вызывающе
2) бросать вызов( кому-л., чему-л.) He braved them, if they were men, to come out. ≈ Он призывал их принять его вызов, если они действительно считали себя настоящими мужчинами. храбрец - the * (собирательнле) смельчаки, храбрецы индейский воин (устаревшее) наемный убийца > none but the * deserves the fair смелость города берет храбрый, смелый - be *! смелее! (книжное) нарядный, прекрасно одетый( устаревшее) прекрасный, превосходный, великолепный храбро, смело храбро встречать - to * one's enemy храбро встречать врага - we decided to * the storm несмотря на шторм, мы решили выйти в море бросать вызов, бравировать - to * public opinion бросать вызов общественному мнению - to * it out вести себя вызывающе;
вытерпеть, перенести, пережить( угрозы, подозрения и т. п.) brave индейский воин ~ уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет ~ превосходный, прекрасный ~ храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе ~ храбрый, смелый ~ храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе ~ уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет -
9 gallant
[ˈɡælənt]gallant галантный; внимательный, почтительный (к женщинам) gallant галантный кавалер, ухажер gallant красивый, прекрасный, величавый gallant любов gallant ный; gallant adventures любовные похождения gallant любов gallant ный; gallant adventures любовные похождения gallant любовник gallant светский человек, щеголь, кавалер gallant сопровождать (даму) gallant ухаживать; быть галантным кавалером gallant храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь gallant любов gallant ный; gallant adventures любовные похождения gallant храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь gallant храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь -
10 gallant
1. adjective1) храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь2) красивый, прекрасный, величавый3) галантный; внимательный, почтительный (к женщинам)4) любовный; gallant adventures любовные похожденияSyn:brave2. noun1) светский человек, щеголь, кавалер2) галантный кавалер, ухажер3) любовник3. verb1) сопровождать (даму)2) ухаживать; быть галантным кавалером* * *(a) доблестный* * *храбрый, доблестный* * *[gal·lant || gə'lɑnt /'gælənt,gə'lænt] n. галантный кавалер, галантный ухажер, кавалер, любовник, светский человек, щеголь adj. храбрый, бравый, доблестный, величавый, красивый, галантный, любовный* * *величавыйгалантенгалантныйдерзновенныйдоблестендоблестныйзнаменитыйлихойлюбовникотваженотважныйславенславныйсмелыйсопровождать* * *1. прил. 1) устар. вычурный, цветистый 2) а) доблестный б) величавый 3) живописный 2. сущ. 1) светский человек 2) а) редк. галантный кавалер б) любовник 3. гл. 1) сопровождать (даму) 2) ухаживать; быть галантным кавалером -
11 brave
1. [breıv] n1) храбрецthe brave - собир. смельчаки, храбрецы
2) индейский воин3) уст. наёмный убийца2. [breıv] a♢
none but the brave deserves the fair - ≅ смелость города берёт1. храбрый, смелыйbe brave! - смелее!
2. книжн. нарядный, прекрасно одетый3. уст. прекрасный, превосходный, великолепный3. [breıv] adv поэт.храбро, смело4. [breıv] v1. храбро встречатьto brave one's enemy [danger, death] - храбро встречать врага [опасность, смерть]
we decided to brave the storm - несмотря на шторм, мы решили выйти в море
2. бросать вызов, бравироватьto brave it out - а) вести себя вызывающе; б) вытерпеть, перенести, пережить (угрозы, подозрения и т. п.)
-
12 gallant
1. [ʹgælənt] n1. светский человек, кавалер; щёголь2. [ʹgælənt,gəʹlænt]1) дамский угодник; кавалер2) любовник2. [ʹgælənt] a1. уст. храбрый, доблестныйgallant soldier [knight] - доблестный воин [рыцарь]
2. [ʹgælənt,gəʹlænt]галантный, любезный, внимательный, почтительный ( к женщинам)gallant man - любезный /галантный/ человек; человек, приятный в обхождении
3. [ʹgælənt,gəʹlænt]любовный4. поэт.1) красивый, прекрасный, великолепный; величественныйa gallant sight opened before us - перед нами открылось величественное зрелище
2) величавый ( о корабле)3) лихой ( о коне)5. уст. элегантный; нарядный, блестящий3. [ʹgælənt,gəʹlænt] v1. сопровождать ( даму)2. 1) ухаживать, быть галантным кавалером2) уст. кокетничать, игратьto gallant a fan - кокетливо обмахиваться /играть/ веером
3. [ʹgælənt]щеголять, красоваться -
13 brave
[breɪv]мужественный, отважный, смелый, храбрыйотличный, отменный, превосходный, прекрасныйнарядныйиндейский воиннаемный убийцахрабро встречатьбросать вызовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brave
-
14 Ajax
['eɪʤæks]сущ.; греч.; миф.1) = the Telamonian Ajax; = Ajax the Greater Аякс Великий (сын саламинского царя Теламона, герой Троянской войны, великий воин; от досады, что доспехи Ахилла были отданы Одиссею, совершил самоубийство)2) = the Locrian Ajax; = Ajax of Oileus; = Ajax the Lesser Аякс Малый (сын локрийского царя Оилея, герой Троянской войны, храбрый и быстроногий; погиб, прогневав богов) -
15 brave
[breɪv] 1. прил.1) мужественный, отважный, смелый, храбрыйFor six days they made a brave defence. — В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.
Syn:bold, courageous, dauntless, fearless, daring, valiant, heroic, intrepid, plucky, undaunted, valorousAnt:2) отличный, отменный, превосходный, прекрасный3) уст.; книжн. нарядныйSyn:••2. сущ. 3. гл.None but the brave deserve the fair. — посл. Смелость города берёт.
1) = brave out мужественно встречать, смотреть в лицо (опасности, трудности)to brave the elements / the weather — не испугаться плохой погоды
Protesters braved the rain and snow. — Демонстранты митинговали, несмотря на дождь со снегом.
2) бросать вызов (кому-л. / чему-л.)He braved them, if they were men, to come out. — Он призывал их, если они действительно считали себя мужчинами, сразиться с ним.
-
16 brave
1. n храбрецthe brave — смельчаки, храбрецы
2. n индейский воин3. n уст. наёмный убийца4. a храбрый, смелый5. a книжн. нарядный, прекрасно одетый6. a уст. прекрасный, превосходный, великолепный7. adv поэт. храбро, смело8. v храбро встречатьwe decided to brave the storm — несмотря на шторм, мы решили выйти в море
9. v бросать вызов, бравироватьСинонимический ряд:1. audacious (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; bravehearted; chin-up; chivalrous; confident; cool; courageous; daring; dauntless; defiant; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; hardy; heroic; intrepid; lionhearted; manful; manly; mettlesome; plucky; soldierly; spunky; stalwart; stout; stouthearted; stout-hearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant; valorous2. bright (adj.) bright; brilliant; colorful; colory; colourful; debonair; effective; fine; gay; showy; vivid3. good (adj.) advantageous; benefic; beneficial; favorable; favoring; good; helpful; propitious; toward; useful4. warrior (noun) hero; knight; soldier; stalwart; warrior5. face (verb) beard; challenge; confront; court; dare; defy; face; front; outdare; outface; risk; ventureАнтонимический ряд:cowardly; craven; fearful; shrinking; timid -
17 champion
1. n спорт. чемпион2. n победитель; получивший первый приз, первый призёр3. n защитник, поборник; борецchampions of peace — борцы за мир, сторонники мира
4. n ирон. мастер5. n поэт. воин, витязь6. a первый среди соревнующихся; получивший первый призchampion bull — бык, получивший первый приз
7. a разг. первоклассный, замечательныйhow do you feel? — Champion, thank you — как вы себя чувствуете? — Спасибо, прекрасно
8. v защищать, отстаивать; боротьсяСинонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; classic; classical; excellent; exceptional; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; outstanding; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) arch; chief; first; foremost; head; leading; premier; principal3. incomparable (adj.) incomparable; inimitable; matchless; peerless4. defender (noun) advocate; ally; backer; defender; exponent; expounder; partisan; patron; proponent; protector; sponsor; supporter; vindicator5. fighter (noun) brave; fighter; warrior6. winner (noun) conqueror; hero; master; vanquisher; victor; winner7. back (verb) advocate; back; backstop; espouse; get behind; plump for; promote; side with; stand behind; support8. defend (verb) defend; fight for; maintain; protect; upholdАнтонимический ряд:loser; mediocre; opponent; oppose; ordinary -
18 brave
[breɪv]brave индейский воин brave уст., книжн. нарядный; none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет brave превосходный, прекрасный brave храбро встречать (опасность и т. п.); to brave it out вести себя вызывающе brave храбрый, смелый brave храбро встречать (опасность и т. п.); to brave it out вести себя вызывающе brave уст., книжн. нарядный; none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет
См. также в других словарях:
воин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? воина, кому? воину, (вижу) кого? воина, кем? воином, о ком? о воине; мн. кто? воины, (нет) кого? воинов, кому? воинам, (вижу) кого? воинов, кем? воинами, о ком? о воинах 1. Воин это тот, кто… … Толковый словарь Дмитриева
ХРАБРЫЙ — или ·стар. и сев. хорабрый, мужественный, смелый, отважный) неустрашимый среди боя, доблестный в воинстве. Храбр, прил., ·сокр. | сущ., муж., ·стар. храбрый вообще воин, храбрец, церк. храбрник. Храброе, победоносное воинство. Дремлет в поле… … Толковый словарь Даля
ХРАБРЫЙ — ХРАБРЫЙ, ая, ое; храбр, храбра, храбро, храбры и храбры. Отличающийся храбростью, смелый. Х. воин. Храбро (нареч.) защищаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воин — Бесстрашный, закаленный, лихой, мужественный, несгибаемый, неустрашимый, обстрелянный, отважный, храбрый. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
ИОАНН ВОИН — Мч. Иоанн Воин. Икона. Кон. XVII 1 я пол. XVIII в. (ц. св. Иоанна Предтечи на Пресне, Москва) Мч. Иоанн Воин. Икона. Кон. XVII 1 я пол. XVIII в. (ц. св. Иоанна Предтечи на Пресне, Москва)[греч. ᾿Ιωάννης ὁ στρατιώτης] (IV в.), мч. (пам. 30 июля).… … Православная энциклопедия
Аника-воин — Лубок. «Сильный и храбрый богатырь Аника воин» Ани … Википедия
Лесной воин — Forest Warrior … Википедия
Аника-воин — Прост. Ирон. Хвастающий своей силой, задира, драчун. В кои то веки я её затащил к себе, а ты уже и разлютовался, Аника воин эдакий храбрый! (А. Левитов. Дворянка). Дедушка видел мои синяки, но никогда не ругался, только крякал и мычал: Опять с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
БОЛЕСЛАВ I ХРАБРЫЙ — (965 или 967 17.06.1025), старший сын польск. кн. Мéшко I, с 992 г. польск. князь, с 1025 г. (вероятно, с Пасхи) король, один из создателей средневек. Польского гос ва, организатор независимой от Германской империи Польской Церкви. Для 1 го… … Православная энциклопедия
Амашсай — (храбрый воин, воин добычи) (Неем.11:13 ) сын Азариила, и одно из лиц назначенных по жребию жить в Иерусалиме, после плена … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
георгиевский кавалер — храбрый воин (получивший орден Св. Георгия за храбрость) Ср. Brave comme saint George. Regnier. Sat. 7. Ср. Être monté comme un Saint George (иноск.) сидеть на прекрасном коне (намек на сильных лошадей Кападокии родины св. Георгия). Еще в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона